First, download and install the BYOND client here: http://www.byond.com/download/
Then, create a BYOND account here: https://secure.byond.com/?page=Join
Lastly, Log in to your newly create account, go here: http://www.byond.com/games/Nielz/FinalFantasyLegacy?tab=live and click "Join"